关于<礼运大同篇>的几个问题,谢谢关注!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 14:55:30
我在读<礼运大同篇>．有几个问题：
1．我看的是”矜寡孤独废疾者”，我觉得应是鳏寡孤独废疾者（而且我在网上也看到这两种写法），哪个对？咋回事？
2．天下为公的”为”读第几声？此句如何直译？
3．男有分的”分”是否读第四声？
4．不必藏于己的”不必”此处何意？
5．”是故谋闭而不兴”的”谋闭”是一个词，还是”谋”是主语，闭而不兴都是谓语？也就是这句话如何断句？

1.矜寡孤独废疾者 矜作通假字 通鳏 但字面还是用矜
2.为 2声 是的意思 此句普天之下的世界便是属於天下人类共有共享的.
3.4声 男子做适当的工作
4.不必这里一般解释为不应该 此句意思为不占为己有 这里不必不特地翻译出来
5.是故谋闭而不兴意为所以一切私心小智和阴谋诡计永不发生，断句为是故/谋/闭而不兴.

愚见
其一 衿 通假
其二 为 四声 形容目的
其三 分 四声 形容所从事者
其四 不必 不一定之意
其五 是故 谋必 而不兴 谋闭者为一词 而不兴乃形容前之谋闭者也